El Servei Lingüístic celebra l’Any Llull amb una conferència del professor de la UIB Gabriel Ensenyat sobre el polilingüisme
23-November-2016
Davant una vintena de persones Ensenyat explicà que el multilingüisme de Ramon Llull és un fet sense precedents a l'Europa medieval. La conferència es va celebrar dijous passat, 17 de novembre, al molí d'en Beió.
Gabriel Ensenyat va transmetre de forma amena la peculiaritat i l'extraordinarietat de Ramon Llull en l'aspecte lingüístic. Remarcà que la llengua és, per a Llull, un instrument. La llengua que feia servir en una obra, la triava en funció del públic al qual s'adreçava, i aquest fet és una innovació de Ramon Llull.
Malgrat que el llatí en la seva època era la llengua franca, ell tria usar el català per arribar a més gent. Ensenyat explicà també els motius de Llull per aprendre àrab i escriure en aquesta llengua. Llull, a més, va usar l'occità. I ell mateix va fer traduir obres seves al francès.
El Servei Lingüístic de l’Ajuntament de Manacor s’afegeix amb aquesta conferència a les celebracions de l’Any Llull. De fet, l’obra de Ramon Llull és coneguda, i molt reconeguda, en l’àmbit universitari. Són unes quantes les institucions acadèmiques internacionals que es dediquen a l’estudi de la seva producció escrita i del seu pensament. Segons va quedar patent en la conferència, Llull és l’autor en llengua catalana que genera un major nombre de bibliografia cada any, no sols escrita en català, sinó també en moltes altres llengües. Ara bé, “aquest reconeixement internacional i acadèmic no és tan intens entre els que vivim en territoris de parla catalana i per això des del Servei Lingüístic hi hem volgut contribuir una mica”, ha explicat la tècnica del Servei Lingüístic, Isabel Andreu.
De fet, el Servei Lingüístic de l’Ajuntament de Manacor, que funciona des del 1987 per impulsar el coneixement i l’ús de la llengua catalana en l’administració local i la ciutadania, té funcions de dinamització. Així, a més d’atendre les consultes lingüístiques dels manacorins, de corregir documents i d’ensenyar català a la població mitjançant l’Escola Municipal de Mallorquí, el Servei Lingüístic també promou actuacions per sensibilitzar la població sobre la llengua i la literatura catalanes. És en aquest àmbit que el servei municipal programa diferents conferències i impulsa diferents accions com les Qüestions de Llengua, els Jocs lingüístics per a escolars, les Paraules amb arrels o Incorpora el català a la teva empresa.
Gabriel Ensenyat va transmetre de forma amena la peculiaritat i l'extraordinarietat de Ramon Llull en l'aspecte lingüístic. Remarcà que la llengua és, per a Llull, un instrument. La llengua que feia servir en una obra, la triava en funció del públic al qual s'adreçava, i aquest fet és una innovació de Ramon Llull.
Malgrat que el llatí en la seva època era la llengua franca, ell tria usar el català per arribar a més gent. Ensenyat explicà també els motius de Llull per aprendre àrab i escriure en aquesta llengua. Llull, a més, va usar l'occità. I ell mateix va fer traduir obres seves al francès.
El Servei Lingüístic de l’Ajuntament de Manacor s’afegeix amb aquesta conferència a les celebracions de l’Any Llull. De fet, l’obra de Ramon Llull és coneguda, i molt reconeguda, en l’àmbit universitari. Són unes quantes les institucions acadèmiques internacionals que es dediquen a l’estudi de la seva producció escrita i del seu pensament. Segons va quedar patent en la conferència, Llull és l’autor en llengua catalana que genera un major nombre de bibliografia cada any, no sols escrita en català, sinó també en moltes altres llengües. Ara bé, “aquest reconeixement internacional i acadèmic no és tan intens entre els que vivim en territoris de parla catalana i per això des del Servei Lingüístic hi hem volgut contribuir una mica”, ha explicat la tècnica del Servei Lingüístic, Isabel Andreu.
De fet, el Servei Lingüístic de l’Ajuntament de Manacor, que funciona des del 1987 per impulsar el coneixement i l’ús de la llengua catalana en l’administració local i la ciutadania, té funcions de dinamització. Així, a més d’atendre les consultes lingüístiques dels manacorins, de corregir documents i d’ensenyar català a la població mitjançant l’Escola Municipal de Mallorquí, el Servei Lingüístic també promou actuacions per sensibilitzar la població sobre la llengua i la literatura catalanes. És en aquest àmbit que el servei municipal programa diferents conferències i impulsa diferents accions com les Qüestions de Llengua, els Jocs lingüístics per a escolars, les Paraules amb arrels o Incorpora el català a la teva empresa.
